Si estás buscando información sobre la separación legal, probablemente te encuentras en un momento de crisis matrimonial en el que necesitas dejar de convivir con tu cónyuge pero, por convicción personal, religiosa o simplemente porque aún no lo tienes claro, no quieres dar el paso definitivo del divorcio. La separación legal es precisamente eso: una figura jurídica que suspende la vida en común y ciertos deberes conyugales sin disolver el vínculo matrimonial. Desde nuestro despacho de abogados de familia en Terrassa te explicamos con claridad qué implica, cómo se tramita y qué diferencias existen respecto al divorcio.
¿Qué es exactamente la separación legal?
La separación legal es la resolución judicial o el acuerdo formalizado ante notario o letrado de la Administración de Justicia que pone fin a la convivencia matrimonial, suspendiendo obligaciones como la vida en común y el deber de fidelidad, pero manteniendo el vínculo del matrimonio. A diferencia del divorcio, los cónyuges separados legalmente no pueden volver a contraer matrimonio con otra persona.
Diferencia entre separación de hecho y separación legal
Es habitual confundir ambos conceptos. La separación de hecho se produce cuando la pareja deja de convivir sin ningún trámite formal ni resolución judicial. La separación legal, en cambio, requiere de un procedimiento judicial o notarial que regule de forma oficial las consecuencias de esa ruptura: uso de la vivienda, pensión de alimentos, régimen de visitas o custodia de los hijos, si los hay.
Legislación aplicable a la separación matrimonial en 2026
La separación legal se regula fundamentalmente en el Código Civil, artículos 81 a 84, tras las modificaciones introducidas por la Ley 15/2005 y, más recientemente, por la Ley 8/2021 en materia de apoyo a personas con discapacidad. También resulta aplicable la Ley 15/2015 de Jurisdicción Voluntaria, que permite tramitar la separación de mutuo acuerdo ante notario cuando no hay hijos menores o con discapacidad que dependan de los progenitores.
Si en tu caso existen circunstancias específicas, como bienes en el extranjero, empresas familiares o hijos con necesidades especiales, es recomendable verificar con un abogado de familia en Terrassa qué normativa concreta resulta de aplicación, ya que pueden entrar en juego reglamentos europeos o normativa autonómica catalana en materia de derecho civil.
¿Cómo se tramita la separación legal? Pasos del procedimiento
1. Separación de mutuo acuerdo
Cuando ambos cónyuges están de acuerdo, el procedimiento es más ágil. Se puede tramitar:
- Ante notario, mediante escritura pública, si no hay hijos menores de edad ni personas con discapacidad a cargo.
- Ante el Juzgado de Primera Instancia, mediante convenio regulador que deberá ser aprobado por el juez, si hay hijos menores.
El convenio regulador debe recoger aspectos como la guarda y custodia, el régimen de visitas, la pensión de alimentos, el uso de la vivienda familiar y la liquidación, si procede, del régimen económico matrimonial.
2. Separación contenciosa
Si no existe acuerdo entre las partes, será necesario acudir a un procedimiento contencioso ante el Juzgado de Primera Instancia que corresponda por el domicilio familiar. En este caso, cada cónyuge presenta su propia demanda o contestación, y es el juez quien resuelve las medidas definitivas tras la celebración del correspondiente juicio.
3. Documentación necesaria
Con carácter general se requiere: certificado de matrimonio actualizado, certificado de empadronamiento, DNI de ambos cónyuges, certificados de nacimiento de los hijos comunes si los hay, y documentación acreditativa de ingresos y patrimonio para fijar pensiones y cargas.
Costes orientativos de una separación legal en Terrassa
Los honorarios de abogado y procurador varían en función de la complejidad del asunto y de si existe o no acuerdo entre las partes. A título orientativo:
- Separación de mutuo acuerdo sin hijos: desde aproximadamente 500 a 900 euros de honorarios de abogado.
- Separación de mutuo acuerdo con hijos menores: entre 700 y 1.200 euros orientativos.
- Separación contenciosa: los honorarios pueden oscilar entre 1.500 y 3.000 euros o más, dependiendo de la duración del procedimiento y de la necesidad de peritajes o pruebas adicionales.
A estos importes hay que sumar, en su caso, la tasa notarial (si se opta por la vía notarial) o los honorarios de procurador en el procedimiento contencioso. Cada presupuesto debe ajustarse a las circunstancias concretas del caso, por lo que recomendamos solicitar información personalizada sin compromiso.
¿Se puede pasar de la separación al divorcio?
Sí. La separación legal no es un paso obligatorio antes del divorcio, pero muchas parejas la eligen como fase intermedia. Transcurrido el tiempo, cualquiera de los cónyuges puede solicitar la conversión de la separación en divorcio, presentando la correspondiente demanda, sin necesidad de alegar causa alguna, conforme al artículo 86 del Código Civil.
Derechos que debes conocer si estás valorando separarte
Durante el proceso de separación tienes derecho a solicitar medidas provisionales urgentes o previas para regular la situación mientras se resuelve el procedimiento principal: uso de la vivienda familiar, pensión de alimentos provisional, atribución temporal de la guarda y custodia. Estas medidas son especialmente importantes cuando existe urgencia por motivos de convivencia conflictiva o violencia en el ámbito familiar.
Preguntas frecuentes sobre la separación legal
¿Cuánto tiempo se tarda en tramitar una separación legal?
Los plazos varían según el juzgado y la carga de trabajo de cada partido judicial. De forma orientativa, una separación de mutuo acuerdo ante notario puede resolverse en pocas semanas, mientras que la vía judicial, incluso de mutuo acuerdo, suele tardar varios meses. En procedimientos contenciosos los plazos pueden extenderse considerablemente. Conviene verificar los tiempos actuales con un abogado.
¿Es obligatorio contratar abogado para separarse?
Sí, en la mayoría de los casos es preceptiva la intervención de abogado, y en los procedimientos judiciales también de procurador, salvo en determinados supuestos ante notario en los que igualmente se recomienda asesoramiento previo para redactar correctamente el convenio regulador.
¿Qué pasa con la vivienda familiar durante la separación?
El uso de la vivienda familiar se atribuye normalmente al progenitor custodio y a los hijos menores, aunque existen matices según las circunstancias económicas y familiares de cada caso. Es una de las cuestiones que más conflicto genera y conviene analizarla con detalle con tu abogado.
¿La separación legal afecta a la pensión de viudedad?
A diferencia del divorcio, la separación legal no extingue, con carácter general, el derecho a la pensión de viudedad, aunque existen requisitos específicos que conviene verificar según la normativa de Seguridad Social vigente en cada momento.
¿Puedo separarme si mi cónyuge no está de acuerdo?
Sí. Cualquiera de los cónyuges puede solicitar la separación judicial de forma unilateral, sin necesidad del consentimiento del otro, mediante el procedimiento contencioso correspondiente.
Asesoramiento personalizado en Terrassa
Cada situación familiar es distinta y merece un análisis individualizado. Si estás valorando iniciar una separación legal en Terrassa o cualquier localidad del Vallès Occidental, en nuestro despacho de abogados de familia te ofrecemos información clara y un acompañamiento cercano en cada fase del proceso. Contacta con nosotros sin compromiso y te contactamos lo antes posible para estudiar tu caso.