Si estás buscando información sobre la separación legal, probablemente te encuentras en un momento vital complicado y necesitas respuestas claras: qué diferencia hay con el divorcio, qué documentos necesitas, cuánto cuesta y cuánto tarda. En este artículo, desde nuestra experiencia como abogados de familia en Terrassa, te explicamos paso a paso todo lo que debes saber sobre la separación legal en España según la legislación vigente en 2026.
¿Qué es la separación legal y en qué se diferencia del divorcio?
La separación legal es una figura jurídica regulada en el Código Civil que permite a los cónyuges suspender la vida en común sin disolver el vínculo matrimonial. A diferencia del divorcio, tras una separación legal las partes siguen casadas, por lo que no pueden contraer nuevo matrimonio, aunque sí cesan las obligaciones de convivencia y se puede regular la situación económica, la guarda de los hijos y el uso de la vivienda familiar.
Muchas personas optan por la separación legal por motivos religiosos, personales o porque quieren un periodo de reflexión antes de dar el paso definitivo al divorcio. En cualquier momento posterior, cualquiera de los cónyuges puede solicitar la conversión de la separación en divorcio.
Separación de hecho vs. separación legal
Es importante no confundir la separación de hecho (cuando los cónyuges dejan de convivir sin ningún trámite judicial) con la separación legal, que requiere resolución judicial o escritura notarial/decreto del letrado de la administración de justicia, y que sí produce efectos jurídicos plenos: modifica el régimen económico matrimonial, regula pensiones y puede inscribirse en el Registro Civil.
Legislación aplicable a la separación legal en España
La separación legal está regulada principalmente en los artículos 81 a 84 del Código Civil, modificados por la Ley 15/2005, de 8 de julio. Desde la reforma introducida por la Ley 15/2015, de la Jurisdicción Voluntaria, es posible tramitar la separación de mutuo acuerdo ante notario o ante el letrado de la administración de justicia, siempre que no haya hijos menores no emancipados o con discapacidad que dependan de sus progenitores.
Cuando existen hijos menores, la separación debe tramitarse necesariamente ante el Juzgado de Primera Instancia (o Juzgado de Familia, en poblaciones donde exista, como es el caso de los juzgados que atienden a Terrassa dentro del partido judicial correspondiente).
Requisitos para solicitar la separación legal
- Que haya transcurrido al menos un breve periodo desde la celebración del matrimonio (con excepciones cuando existe riesgo para la vida, integridad física, libertad o dignidad de uno de los cónyuges o de los hijos).
- Presentar una demanda o solicitud, según se tramite por vía judicial, notarial o ante el letrado de la administración de justicia.
- Si hay mutuo acuerdo, aportar un convenio regulador que fije guarda y custodia, régimen de visitas, pensión de alimentos, uso de la vivienda y liquidación del régimen económico matrimonial si procede.
Pasos del procedimiento de separación legal
1. Recopilación de documentación
Se necesita el certificado de matrimonio, certificados de nacimiento de los hijos, últimas declaraciones de la renta, informe de vida laboral y, en su caso, escrituras de la vivienda familiar.
2. Elaboración del convenio regulador o de la demanda contenciosa
Si hay acuerdo entre las partes, se redacta un convenio regulador que después debe ser aprobado judicialmente (si hay hijos menores) o formalizado ante notario. Si no hay acuerdo, se presenta demanda contenciosa y el procedimiento se resuelve mediante sentencia judicial.
3. Presentación y resolución
En los procedimientos de mutuo acuerdo sin hijos menores, la separación ante notario puede resolverse en pocas semanas. En los procedimientos judiciales, los plazos son orientativos y dependen de la carga de trabajo de cada juzgado, pudiendo oscilar entre 3 y 8 meses en casos de mutuo acuerdo, y más tiempo en procedimientos contenciosos.
Costes orientativos de la separación legal
El coste depende de si la separación es de mutuo acuerdo o contenciosa, y de si intervienen uno o dos abogados. A título orientativo, una separación de mutuo acuerdo con un solo abogado para ambas partes puede oscilar entre 500 y 1.200 euros de honorarios, más las tasas judiciales o notariales correspondientes. En procedimientos contenciosos, al requerir mayor dedicación, los honorarios suelen ser más elevados y se recomienda solicitar presupuesto personalizado, ya que cada caso depende de sus circunstancias particulares.
Derechos del cliente en un proceso de separación
Toda persona que inicia un proceso de separación legal tiene derecho a asistencia letrada, a solicitar medidas provisionales urgentes (como pensión de alimentos o atribución del uso de la vivienda) mientras se resuelve el procedimiento principal, y a acceder a la justicia gratuita si cumple los requisitos económicos establecidos en la Ley 1/1996. Además, tiene derecho a que se proteja el interés superior de los hijos menores en cualquier decisión relativa a custodia y visitas.
¿Por qué contar con un abogado de familia en Terrassa?
Contar con un abogado de familia en Terrassa con experiencia en separaciones legales facilita conocer de primera mano el funcionamiento de los juzgados de la zona, los plazos habituales y las particularidades prácticas del procedimiento. Un abogado de familia en Terrassa puede asesorarte tanto si buscáis un acuerdo amistoso como si el proceso será contencioso, ayudándote a proteger tus derechos y los de tus hijos desde el primer momento.
Preguntas frecuentes sobre la separación legal
¿Cuánto tiempo hay que esperar para separarse tras casarse?
Con carácter general se exige un breve plazo desde la celebración del matrimonio, salvo que exista riesgo para la vida, integridad física, libertad, integridad moral o dignidad de uno de los cónyuges o de los hijos, en cuyo caso puede solicitarse sin esperar dicho plazo.
¿Se puede pasar de separación legal a divorcio?
Sí, en cualquier momento posterior a la separación legal, cualquiera de los cónyuges puede solicitar la conversión en divorcio, presentando la solicitud correspondiente ante el juzgado o notario.
¿La separación legal disuelve el matrimonio?
No. La separación legal suspende la vida en común y modifica derechos y obligaciones, pero el vínculo matrimonial se mantiene hasta que se produzca el divorcio.
¿Puedo tramitar la separación sin abogado?
Cuando hay hijos menores es obligatoria la intervención de abogado y procurador en el procedimiento judicial. En separaciones de mutuo acuerdo sin hijos menores tramitadas ante notario, la ley exige asimismo asistencia letrada para el convenio regulador.
¿Qué pasa con la vivienda familiar durante la separación?
El uso de la vivienda familiar se atribuye normalmente al progenitor que tenga la guarda de los hijos menores, salvo acuerdo distinto entre las partes, y debe quedar reflejado en el convenio regulador o en la sentencia judicial.
Si necesitas asesoramiento personalizado sobre tu situación concreta, contacta con nuestro despacho de abogados de familia en Terrassa. Analizaremos tu caso sin compromiso y te explicaremos las opciones disponibles conforme a la legislación vigente.