Si estás buscando información sobre separación legal, probablemente te encuentras ante una decisión importante en tu matrimonio y necesitas saber cómo formalizarla, qué diferencias existen con el divorcio y qué pasos debes seguir. En este artículo te explicamos, de forma clara y práctica, todo lo que necesitas saber sobre la separación legal en España, con especial atención a quienes residen en Terrassa y buscan asesoramiento de un abogado de familia cercano.
¿Qué es la separación legal y en qué se diferencia del divorcio?
La separación legal es una figura jurídica regulada en el Código Civil que permite a los cónyuges suspender la vida en común sin disolver el vínculo matrimonial. A diferencia del divorcio, tras la separación legal las partes siguen casadas, por lo que no pueden volver a contraer matrimonio con otra persona, pero cesan sus obligaciones de convivencia y de fidelidad conyugal.
Diferencias principales con el divorcio
La principal diferencia es que la separación no rompe el matrimonio, mientras que el divorcio sí lo disuelve de forma definitiva. Además, la separación es reversible: los cónyuges pueden reconciliarse y reanudar la convivencia sin necesidad de volver a casarse. El divorcio, en cambio, es un procedimiento definitivo.
Legislación aplicable a la separación legal en 2026
La separación legal se regula fundamentalmente en los artículos 81 a 84 del Código Civil, así como en la Ley 15/2005, de 8 de julio, que modificó el Código Civil en materia de separación y divorcio, y en la Ley de Enjuiciamiento Civil para los aspectos procesales. Desde 2015, gracias a la Ley 15/2015 de Jurisdicción Voluntaria, también es posible tramitar la separación de mutuo acuerdo ante notario o ante el Letrado de la Administración de Justicia, siempre que no existan hijos menores no emancipados o con capacidad modificada judicialmente que dependan de los cónyuges. Recomendamos siempre verificar con un abogado de familia la normativa vigente en el momento de iniciar el procedimiento, ya que pueden producirse actualizaciones legislativas.
Tipos de separación legal
Separación de mutuo acuerdo
Cuando ambos cónyuges están de acuerdo en separarse y en las condiciones que regularán su nueva situación (custodia de los hijos, pensión de alimentos, uso de la vivienda familiar, régimen de visitas, etc.), pueden presentar un convenio regulador. Si no hay hijos menores dependientes, este convenio puede formalizarse ante notario; si los hay, deberá tramitarse ante el Juzgado de Primera Instancia correspondiente.
Separación contenciosa
Cuando no existe acuerdo entre los cónyuges, la separación deberá tramitarse por vía judicial contenciosa, donde será un juez quien decida sobre las medidas definitivas relativas a hijos, vivienda, pensiones y bienes, tras un procedimiento con pruebas y, en su caso, vista oral.
¿Cuáles son los pasos para tramitar una separación legal?
- Consulta con un abogado de familia: es fundamental analizar tu situación personal, patrimonial y familiar antes de iniciar cualquier trámite.
- Recopilación de documentación: certificado de matrimonio, libro de familia, documentación económica y patrimonial.
- Redacción del convenio regulador o demanda: según se trate de mutuo acuerdo o procedimiento contencioso.
- Presentación ante notario o Juzgado: dependiendo de si hay hijos menores o no.
- Resolución: obtención del decreto o sentencia de separación.
¿Cuánto cuesta una separación legal?
Los costes de una separación legal varían en función de si es de mutuo acuerdo o contenciosa, y de la complejidad del patrimonio familiar. A título orientativo, una separación de mutuo acuerdo sin hijos puede oscilar entre 400 y 900 euros en honorarios de abogado, mientras que una separación contenciosa puede superar los 1.500-3.000 euros según la duración del procedimiento. Además, deben considerarse los gastos notariales si se opta por esta vía, o las tasas judiciales si corresponde. Cada caso depende de sus circunstancias particulares, por lo que recomendamos solicitar un presupuesto personalizado.
Separación legal en Terrassa: ¿por qué contar con un abogado de familia local?
Contar con un abogado de familia en Terrassa con conocimiento de los Juzgados de Primera Instancia de la ciudad y de las notarías locales facilita la agilidad del procedimiento. Un profesional cercano puede acompañarte en cada fase, revisar la documentación, negociar con la otra parte y representarte ante el Juzgado si fuera necesario, ofreciéndote un trato cercano y personalizado en todo momento.
Preguntas frecuentes sobre separación legal
¿Es obligatorio pasar por la separación antes de divorciarse?
No. Desde la reforma de la Ley 15/2005, no es necesario separarse previamente para divorciarse. Los cónyuges pueden solicitar directamente el divorcio si lo desean.
¿Cuánto tiempo dura el proceso de separación legal?
De mutuo acuerdo, el proceso puede resolverse en unas semanas si el convenio está bien elaborado. En procedimientos contenciosos, los plazos son orientativos y pueden extenderse varios meses según la carga de trabajo del Juzgado y la complejidad del caso.
¿Se pueden modificar las medidas acordadas en la separación?
Sí. Si cambian las circunstancias familiares o económicas de forma sustancial, es posible solicitar la modificación de las medidas mediante un procedimiento judicial específico.
¿Qué pasa con la vivienda familiar en una separación legal?
El uso de la vivienda familiar se atribuye generalmente al cónyuge que tenga la custodia de los hijos menores, aunque cada situación debe analizarse individualmente conforme a las circunstancias del caso.
¿Puedo reconciliarme con mi pareja después de la separación legal?
Sí, la separación legal es reversible. Si los cónyuges se reconcilian, deben comunicarlo al Juzgado o notario para que se dejen sin efecto las medidas acordadas.
Si estás valorando iniciar una separación legal en Terrassa, contacta con nuestro despacho para recibir asesoramiento personalizado. Te contactamos lo antes posible y sin compromiso para analizar tu situación concreta.